".یه برج پر از شادی و غم، رسیدن ها و جدایی ها"
".مثل پخش شدن رز ها و سایه ها، تنهایی باز برمیگرده"
".گل ها اون طرف شکوفه میدن، در حالی که پیش ما خشک شدن"
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
"برج برفی" "قسمت ۴۶"
!عجله کن!برو ارباب برج رو پیدا کن
.یه راه برای درمان کنترل ذهن هستش
جینگ
تحمل کن
.یه راه برای نجاتت پیدا میکنم
یی چینگ، جایا رو شبونه به کوهستان آبی اومده
...و به گائو منگ فی گفته
.میخواد بانو جینگ رو ببینه
ارباب برج
رن فیونگ با موفقیت برگشت
.و تونسته یه راه برای درمان کنترل ذهن پیدا کنه
بهم بگو
همسر لی گفتش که کسی که در راز قلب شوان یین ماهره
با برطرف کردن سم گل خدای ماه
.میتونه کنترل ذهن رو برطرف کنه
یی چینگ
.قبل هر کاری باید فکر کنی
هیچ کس نمیدونه اگه بانو جینگ رو
.بفرستی به فرقه ماه چی میشه
فقط با راز قلب شوان یین میشه
.سم گل خدای ماه رو درمان کرد
نمیخوای به جای نجاتش
شبانه با قایق به کوهستان آبی ببریش؟
جایا رو
قصد نداری که بیاریش به قصر ماه
تا درمانش کنی؟
ادامه این جنگ فقط درد بیشتر به دنبال داره
.باید یه جایی تمومش کنم
.نمیخوام دیگه کسی آسیب ببینه
درسته
‌.مثل هم فکر میکنیم
نه
من مخالفم
بانو
بهتر خوب به دور و برت نگاه کنی
اگه بخوای به جنگیدن با برج برفی اصرار کنی
.همه افراد فرقه ماه میمیرن
.من نمیذارم
.شو جینگ رونگ اجازه نداره به قصر ماه بیاد
.از جینگ به خوبی محافظت کن
من و تو باهم رقیبیم
.ولی بی گناه نیستیم
!جایا رو
مینگ خه
اگه جینگ رو
با سم گل خدای ماه
مسموم نمیکردی
.جینگ با مرگ رو به رو نمیشد
.ارباب برج شیائو
.ما دیگه میریم
افراد برج برفی
!همین الان عقب نشینی کنین
اطاعت
همیشه دو طرف دعوا درد میکشن
...پس من
...به خاطر یه دلیل مهم
.یه قدم عقب میرم
...ولی جینگ
!ارباب برج- ارباب برج-
ارباب برج
!چینگ یو
از زندگیش بگذر
اون تنها راه نجات ما از اینجاس
پس انتقام استادمون چی؟
فراموشش کردی؟
مگه چه اتفاقی برای استاد افتاده؟
!اون جاسوس فرقه ماهه
اگه به خاطر اون نبود
!استاد با باروت کشته نشده بود
!استاد مُرده
برادر بزرگ
شو جینگ رونگ کجاست؟
منو نمیشناسی؟
معلومه که میشناسم
.یکی از افراد برج برفی هستی
اینجا
دیدم تازگیا زیاد چیزی نمی خوری
.خودتو اذیت نکن
.ممنونم
چینگ لان
مینگ آر
...وقتی استاد حواسش نبود
.یواشکی اینا رو از آشپزخونه برداشتم
.بخورین
احمق
با استاد ۴ نفر میشیم که اینجا زندگی میکنیم
دیگه کی میتونه غذا بدزده؟
به نظر من ترسیدی استاد بفهمه
و تنبیه ات کنه
.برا همین ما رو شریک جرم خودت میکنی
قبلنا
من همیشه از اینا از آشپزخونه میدزدیم
وقتی استاد میفهمید همیشه برادر بزرگ بود که
جای من سرزنش میشد
.و مینگ آر هم همیشه بابت این اتفاق به برادر بزرگ شکایت میکرد
پس خاطره ها همیشه هستن
.فقط من بودم که نمیخواستم به یادشون بیارم
شاید دفعه بعدی که جایا رو رو ببینم
.نبرد مرگ و زندگی پیش رومون باشه
روزش که برسه اگه شما نتونی این کارو کنی
!من حاضرم به جات انجامش بدم
ولی با مهارتی که داری، حریفش نیستی
...ولی من- به هر حال-
حال ارباب برج چطوره؟
...دکتر مو و بانو شوئه
.دارن تمام تلاششون رو میکنن تا ارباب برج رو درمان کنن
... نمیدونم
...چقدر از انرژی درونش برای درمان بانو جینگ استفاده کرده که
.به این حال و روز افتاده
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
"جینگ"
.این طلسم آشنا به نظر میاد
جایا رو
خودت خوب میدونی
اگه بخوای سم گل خدای ماه رو درمان کنی
راز قلب شوان یین اثر مخرب و معکوس داره
...و من هیچ وقت
.این اثر رو در تو درمان نمیکنم
...چشمات
جایا رو
یه بخشی از سم گل خدای ماه رو درمان کردی؟
،به عنوان عالیجناب فرقه ماه
نمیذارم هر کاری دلت میخواد بکنی
.و طرفین رو تو دردسر بندازی
...دستات
چیکار کردی؟
چرا سعی داری نجاتش بدی
و حتی به زور از راز قلب شوان یین استفاده کردی
.برا همینه که تاثیراتش از قبل شروع شده
.همین الان درمانت میکنم
.نه
.بهم قول ده اول اونو نجات میدی
چرا باید این کارو کنم؟
اون از برج برفیه!چرا باید نجاتش بدم؟
نجاتش بده- نه-
باشه
اگه تو نمیکنی
خودم با راز قلب شوان یین نجاتش میدم
.و با تمام انرژی که برام مونده فقط اونو نجات میدم
جایا رو
میخوای به خاطرش بمیری؟
تو نمیفهمی
اولین باری که همو دیدیم به من گفت برادر بزرگ
به نظر میرسه خیلی باهم صمیمی بودیم- نه جایا رو نه-
!قبلا هم بهت گفتم!شما دو تا همو نمی شناسین
!مینگ خه
.من باید خاطرات فراموش شده ام رو برگردونم
...قبلا هم بهت گفتم
!این برام خیلی مهمه
،هر روز میبینم که داری روی این چوب کار میکنی
میخوای یه طلسم درست کنی؟
جایا رو
جایا رو، چی شده؟
جایا رو
باشه
قول میدم
خوب شو
.قول میدم
خوبه؟
مینگ خه
...به فکر فرقه ماه باش
.و سم گل خدای ماه رو درمان کن
جایا رو
.بیا الان درباره اش حرف نزنیم
.الان وضعیتت خیلی خوب نیس
بذار اول درمانت کنم، باشه؟
مینگ خه
.به فکر فرقه ماه باش
فرقه ماه باید اولویتت باشه
نباید هیچ اتفاقی برای شو جینگ رونگ بیاوفته
قبلا گفتم بهت قول میدم
.نجاتش میدم
نجاتش میدم، باشه؟
یه چی دیگه
مهم نیس چی میشه نباید روح ماه رو از دستش درآری
اگه درش بیاری
.کنترل ذهن اختیار بدنش رو بدست میگیره
.هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره
.فهمیدم
چرا؟
همه این کارا برای چیه؟
چرا؟
"جینگ"
...فکر نمیکردم که
.انقدر در نواختن زیتر ماهر باشی
...تو چند روز
.کلی پیشرفت داشتی
،درسته که الان تصمیم گرفتی در برج برفی بمونی
...ولی ممکنه یه روزی بیاد که
.تصمیم بگیری اینجا رو ترک کنی
.برا همین تصمیم گرفتم هر چه زودتر خودم یادش بگیرم
...تو این دنیا
...هر کی عاشق بشه
احمق میشه؟
...منظورت به
ارباب برج شیائو که بانو جینگ رو نجات داد؟
برای اینکه دستور داد عقب نشینی کنیم؟
شاید
حماقت نیس
.وسواس فکریه
لُرد نان چو
...همه ی افرادمون رو
.به قلعه پایینی کوهستان لینگ جیو فرستادم
هر دوی شما باید دائما مواظب حرکات فرقه ماه باشین
.به محض دیدن کوچکترین حرکتی بهم گزارش بدین
.حواستون باشه زیاده روی نکنین
.اطاعت
یه چیز دیگه
به محض دستور ارباب برج
...باید با همه توان
.به فرقه ماه حمله کنیم
یی چینگ
چرا انقدر احمقی؟
چرا از همه انرژیت برای نجات شو جینگ رونگ استفاده کردی؟
.حتی روح ماه رو هم بهش دادی
...من میدونم که فقط
...به خاطر آخرین حرفای پدر
.باهام خوب رفتار میکنی
ما سالهاست که همو میشناسیم
ولی چرا عاشق شو جینگ رونگ شدی؟
یی چینگ
اینبار خیلی از انرژی درونیت رو از دست دادی
.باید دست کم ۲ ماه استراحت کنی
...می ترسم که فرقه ماه
،اگه شو جینگ رونگ هیچ وقت برنگرده
درست همونطور که جایا رو حافظه اش رو از دست داد
...ممکنه من و یی چینگ
بتونیم باهم باشیم؟
...من
.فقط میخواستم دمای بدن یی چینگ رو چک کنم
...باید با گائو منگ فی بری
.تا مواظب قصر شاه جن نان باشی
.بانو شوئه اینجا مواظب منه
...یی چینگ
این بی تفاوتیت هیچ وقت تموم نمیشه؟
شیائو تای
از قبل به کس دیگه ای متعهدم
.و تا وقتی که زنده ام، هیچ وقت نظرم عوض نمیشه
یی چینگ
.خیلی فکر میکنی
...من
...من همش امیدوار بودم که
...یه روزی
.این تعهدت تموم بشه
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
جینگ
بین مرگ و زندگی مردد بودم
برای همین نتونستم بهت قولی بدم
...متاسفم که
.من زودتر از تو به سراغ مرگ میرم
♪ وقتی دوباره همو ببینیم کلمات رو گم میکنیم ♪
اگه اینبار سالم برگشتی
.باهام ازدواج کن
قبوله؟
...هر چی دارمو میدم
.تا این اتفاق بیاوفته
باقی عمرمون رو باهم باشیم
.من نباید ناامیدت کنم
♪ با عشق، به یاد تو می نوشم ♪
♪ حاضرم به خاطرت هر کاری کنم ♪
.جینگ...زن ِمن شو
♪با سختی ها و موانع بجنگ♪
...باید کنار هم باشیم
.دوشا دوش هم، دست در دست هم
قبوله؟ ♪من سال ها به تو اشتیاق داشتم ولی نبودی که ببینی♪
♪ چطوری برم اگه نتونم ببینمت؟♪
♪ من تمام عمرم دنبالت گشتم، بی تو موسیقی معنی نداره♪
♪ همه چی بی تو، بی رنگ و بوئه♪
اگه روزی قبل از تو بمیرم
♪ پس دستم رو رها نکن♪
...تو باید
...در جایگاهی که برات باقی میذارم
.قرار بگیری
♪من فقط میترسم خاطرات مون در خش خش باد شنیده نشه♪
...فقط میترسم که ♪غم سریع فراموش میشه♪
.هیچ وقت این قول رو نفهمی
♪متنفرم از اینکه نمیتونم عاشقت باشم♪
♪آسمان ِزمستانی و زمین ِبرفی از هر نفست خجالت میکشن♪
♪بیا بی خیال عشق مون بشیم، که خاطرات مون زخم خورده اس♪
♪اگه در طول خواب بهاری مون، اونجا بودیم♪
♪زندگی مون هیچ و پوچ نمی شد♪
.زن ِمن شو
...باید کنار هم باشیم
.دوشا دوش هم، دست در دست هم
قبوله؟
♪آسمان ِزمستانی و زمین ِبرفی از هر نفست خجالت میکشن♪
♪بیا بی خیال عشق مون بشیم، که خاطرات مون زخم خورده اس♪
♪اگه در طول خواب بهاری مون، اونجا بودیم♪
♪زندگی مون هیچ و پوچ نمی شد♪
شو جینگ رونگ
نمیذارم هیچ کاری بکنی
...اگه فکر می کنی که جایا رو- زیادی فکر میکنی-
.بهم حقه نزن
مینگ خه
وقتی حرف از حقه بازی وسط باشه
چطور میتونم از تو بهتر باشم؟
...نمی ترسی که
همین الان بکشمت؟
میدونم نگران چی هستی
خیالت راحت
.به محض اینکه درمان شدم میرم
.یکی در برج برفی منتظرمه
ولی قبل از اون
.یه در خواست داشتم
الان در فرقه ماه گیر افتادی
هیچ فرقی با یه زندانی نداری
اون وقت یه درخواست داری؟
...شنیدم که
فرقه ماه در طالع بینی بسیار دقیقه
...برا همین
.از شوئه ون میخوام فالم رو بگیره
!مسخره اس
فکر کردی باهاش موافقت میکنم؟
شوئه ون مادر ِشیائو یی چینگه
چطور می تونم مطمئن باشم وقتی شما دوتا همو دیدین اتفاقی نمیافته؟
...تا حالا متوجه
درخشش ستاره تاریک شدی؟
درخشش ستاره تاریک؟
قبل از نابودی دره شنی
...استادم یه بار گفت که
.سرنوشتم بازتابی از درخشش ستاره تاریکه
.می ترسم هر دو برادر بزرگم درگیر داستان من بشن
جایا رو
و الان
.هر دو برادر بزرگم زنده ان
فقط امیدوارم که
.پیشگویی استادم اشتباه بوده باشه
چطوری جرات می کنی دوباره فالت رو بگیری؟
چی میشه اگه نتیجه اش مثل قبل باشه؟
،من خیلی راه اومدم
.دیگه راه برگشتی ندارم
...تمام احساس گناه و ترسی که
...تمام این سال ها در دلم داشتم
.باید باهاشون رو به رو بشم
به سرنوشت ایمان داری؟
من هیچ وقت نخواستم سرنوشتم رو عوض کنم
.ولی هیچ وقت بهش اعتراف نکردم
...چرا یه کم شجاع تر نمیشی
و با حقیقت رو به رو نمیشی؟
...مهم نیس که
.من چه سرنوشتی دارم
...فقط نمیخوام ببینم که
.به هر کی دور و برمه آسیب میزنم
،شیائو یی چینگ
...برای نجاتم
.خودش منو فرستاد به فرقه ماه
اون حاضره به خاطرم هر کاری بکنه
...پس منم باید
.به خاطرش هر کاری بکنم
...به خواسته ات
.بعد از درمان سم گل خدای ماه فکر میکنم
شو جینگ رونگ
.شوئه ون
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
بانو
اون روز صورت شیائو یی چینگ رو دیدی؟
...چرا هر روز
این سوال تکراری رو ازم میپرسی؟
فقط میترسم، اگه همش تصویرش جلو چشمات باشه
.نتونی باهاش کنار بیای
...اون روز فقط
...خیلی محو
چشماشو دیدم
...ولی هیچ وقت فکر نمیکردم که
...برای نجات من
.زندگیش رو تو خطر بندازه
...من نباید دیگه
.باری رو دوشش باشم
تو مادرشی
خون ِتو، تو رگ هاشه
چطور میتونه تنهات بذاره؟
چرا اینجایی؟
تو کی هستی؟
بانو شوئه ون
من شو جینگ رونگم از برج برفی
.و همینطور شاگرد بای دی ام
امروز اومدم اینجا ازتون یه درخواست داشتم
روح ماه
چرا روح ماه دست ِتوئه؟
بانو
.تو ذهنت کنترل میشه
!یکی کمک کنه
.یکی وارد ِزندان هونگ لیان شده
!یکی کمک کنه
من نفهمیدم
.وقتی رفتم اونجا، تو اتاقش نبود
.حتی نمیتونی مواظب یه آدم باشی
میدونم بهم شک داری
،ولی مهم نیس چقدر ازش بدم میاد
.میدونم تو چه موقعیتی گیر افتادیم
شیائو یی چینگ آرزوشه که همین الان به فرقه ماه حمله کنه
.همه افراد برج برفی در قلعه پایینی کوهستان لینگ جیو منتظرن
برا چی باید بذارم بلایی سرش بیاد؟
!فقط خودت حقیقتو میدونی
.الان هر چی برات توضیح بدم حرفمو باور نمیکنی
شو جینگ رونگ فقط تو قلبته
‌.دیگه جایی برا من نمونده
بانو، عالیجناب
.در زندان هونگ لیان اتفاقی افتاده
!گو گوانگ
!بانو
!گو گوانگ
من برش میگردونم
.تو به بقیه چیزا رسیدگی کن
گو گوانگ
.من خوبم
!بانو
!لطفا نجاش بده
گو گوانگ
جایا رو
... باید زودتر بهم میگفتی که شو جینگ رونگ
!حالت غیر طبیعی داره
!نه که همچین دردسرایی درست کنی
...باورم نمیشه که
...جلوی من، به خاطر اون
.آرامشت رو از دست دادی
مینگ خه
چرا این کارو میکنی؟
باور نمی کنی کار من نبوده؟
پس کار ِکی بوده؟
اگه کار تو نبوده، چطور ممکنه نگهبانا
.بدون اجازه پستشون رو ترک کنن
...چطور ممکنه که
شو جینگ رونگ بدون مانع به زندان هونگ لیان برسه؟
جایا رو
بهم بگو
اگه شو جینگ رونگ، واقعا شوئه ون رو می کشت
شیائو یی چینگ چیکار میکرد؟
...به فرقه ماه حمله میکرد
...یا شو جینگ رونگ رو میکشت
تا انتقام مادرش رو بگیره؟
مینگ خه
چرا اینجوری شدی؟
چیه؟
میخوای به سادگی درمانش کنی؟
!خودت خوب میدونی که شیائو یی چینگ یه بار به من لطف کرد
!ما بودیم که این پیشنهاد رو دادیم!اون وقت تو همچین کاری کردی؟
!من قول دادم که درمانش کنم
.ولی هیچ وقت نگفتم ازش برای کشتن شوئه ون استفاده نمیکنم
...شو جینگ رونگ اگه برگرده به برج برفی
.بزرگترین دردسر ما میشه
،من بانوی فرقه ماهم
.بدون شک به هر راهی برای شکست دشمنم فکر میکنم
باشه
مینگ خه
بذار اینبار برای آخرین بار بهت بگم
...شو جینگ رونگ
کلید ِیادآوری گذشته منه
...نمیذارم حتی یه ذره بهش آسیب برسونی
.تا وقتی جواب سوالامو نگرفتم
...امشب خودم
.مواظب شو جینگ رونگم
!پس خوب مواظب باش
ولی من اخبار رو پخش کردم
...اگه شیائو یی چینگ بفهمه که
زنی که عاشقشه سعی کرده مادرش رو بکشه
اونوقت خودشه که
..برای کشتن شو جینگ رونگ پیش قدم میشه
چطور جرات میکنی؟
اگه باهاش موافق نیستی
.تنها راهت اینه که منو بکشی
وگرنه
.من تسلیم نمیشم
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
کی هستی؟
درود بر بانو شی- درود بر بانو شی-
می تونین پُست تون رو ترک کنین
.برگردین و منتظر دستوراتم باشین
ولی لُرد نان چو به ما دستور دادن اینجا بمونیم
...اگه فرقه ماه حرکتی بکنه
.لازم نیس نگران این چیزا باشین
.لطفا ما رو سرزنش نکنین بانو شی
.ما فقط دستورات بانو جینگ و لُرد نان چو رو انجام دادیم
بانو جینگ؟
بانو جینگی در برج برفی میبینی؟
.اون قبلا به فرقه ماه رفته
.اون دیگه یکی از ما نیست
...در ضمن هنوزم معلوم نیس که
.زنده برمیگرده یا نه
...جفت تون باید خوب فکر کنین
...از این به بعد در برج برفی
.از کی باید اطاعت کنین
یی چینگ، بهتری؟
شیائو تای
چطور هر کاری دلت میخواد میکنی؟
برادر بزرگ
.نمیفهمم منظورت چیه
...تو از افراد نخواستی که
عقب نشینی کنن؟
.درسته
!چی؟
شیائو تای
چطوری بدون اینکه اجازه بگیری بهشون گفتی عقب نشینی کنن؟
برادر بزرگ
من رو اعصابم؟ (به شدت! -_- )
.من فقط دستوراتت رو انجام دادم
افراد برج برج برفی کوهستان لینگ جیو رو محاصره کردن
هیچ گوشه ای بی نگهبان باقی نمونده
و مکانی که اون دو تا نگهبانی میدادن، مهم نبود
منم پیش خودم گفتم چون یی چینگ حالش زیاد خوب نیس
...بهتره نگهبان بیشتری دور و برش داشته باشه
.تا افراد فرقه ماه ناغافل بهش حمله نکنن
مشکلش چیه؟
...اون افراد
.به خاطر بانو جینگ الان در فرقه ماهن
!ما از قصد اونا رو اونجا گذاشته بودیم
.تا هر خبری شد سریع به ما گزارش بدن
...کاری که تو کردی
!اون دیگه به فرقه ماه رفته
چطور هنوز یکی از ماست؟
.ما دیگه در قبالش مسئول نیستیم
در ضمن
...هنوز معلوم نیس که
.اون مُرده اس یا زنده
!شیائو تای
بهت چه دستوری داده بودم؟
...ازم خواسته بودی به همراه گائو منگ فی
.حواسم به قصر شاه جن نان باشه
...چرا کاری که ازت خواستم رو انجام ندادی
و در تصمیم من و نان چو دخالت کردی؟
یی چینگ
!من فقط نگران تو بودم
.فقط میخواستم نگهبان بیشتر داشته باشی
...میدونی که اون سربازا
.فقط از من و جینگ و نان چو دستور میگیرن
اون وقت بی قصد و غرض قشون کشی راه انداختی
.حتی با حرفات تهدیدشون هم کردی
شیائو تای
میدونی جایگاهت در برج برفی چیه؟
یی چینگ
...من
قبلا هم بهت گفتم
.مهم نیس کی، هیچ کس حق قانون شکنی در برج برفی نداره
بدون اجازه دستور صادر کردی و در تصمیمات دخالت کردی
.باعث شدی که جینگ بدون نیروی پشتیبان بمونه
میدونی چه اشتباه بزرگی مرتکب شدی؟
یی چینگ
انقدر عصبانی و تند باهام حرف میزنی
!اینا همش به خاطر شو جینگ رونگه
اگه الان من در کوهستان لینگ جیو بودم
و شو جینگ رونگ بدون اجازه دستور صادر میکرد
حتی یه ذره هم سرزنش نمیشد، مگه نه؟
شیائو تای این حرفا چیه میزنی؟
نمیدونی یی چینگ چقدر به فکرته؟
...اون روز که مسموم شده بودی، یی چینگ بود که
!نمیخوام بشنوم
هر روز مواظبمی
.و نجاتم میدی
!همش به خاطر آخرین حرفای پدرمه
اصلا علاقه ای به من داری؟
یی چینگ
شو جینگ رونگ نجات پیدا نمیکنه
حتی اگه زنده باشه
.دیگه برنمیگرده
...میخوای همینطوری منتظرش بمونی
و جایگاهش رو براش حفظ کنی؟
...تا روزی که برگرده
.منتظرش میمونم
حتی اگه در این زندگی برنگرده
.تا زندگی بعدی مون منتظرش میمونم
...موقعیت بانو برج برفی
.فقط مال اونه
حتی اگه هیچ وقت برنگرده
.قلبم برای هیچ کس دیگه ای به تپش نمیافته
چرا؟
...انقدر برات
بی ارزشم؟
اصلا با شو جینگ رونگ قابل مقایسه نیستم؟
نان چو
.دستورم رو ابلاغ کن
شی شیائو تای دستور غیر مجاز داده و این غیر قابل بخششه
از موقعیتش در برج برفی خلع درجه میشه
.و یک عضو عادی در برج میشه
یی چینگ
.دستورم رو ابلاغ کن
.به همه در برج برفی بگو
ارباب برج
تو ارشد شیائو تایی
چطور میتونی باهاش اینطوری رفتار کنی؟
اگه این حرفا پخش بشه
همه در برج برفی چجوری بهش نگاه میکنن؟
چطور می تونه در برج زندگی کنه؟
برج برفی همیشه منصف بوده، و هیچ وقت حق کشی نکرده
حتی اگه روزی من ِارباب برج برفی اشتباهی مرتکب بشم
.بی تردید خودمو تنبیه میکنم
"برج برفی"
fateme_im: ترجمه ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
♫ در مسیر حزن و اندوه قدم بگذار و لذت ببر ♫
♫ یه آدم دنیوی باش ♫
♫ چراغِ مهربانی و کینه رو روشن کن ♫
♫ من از غبار و خاکسترم ♫
♫ تنها اومدم ♫
♫ و تنها رها شدم ♫
♫ صندلیِ خاطرات، مخفیانه در سرسرا تزئین شده ♫
♫ دنیای بی رحم، عمارتی از اندوه و لذته ♫
♫ آخرش تو غمگین، در لباسی نازک و سفید در این حصار هستی♫
♫ کی با هر قدم به عقب نگاه میکنه، و میگه زندگی مثله قبله؟ ♫
♫ چجور میشه در سرزمین ِبلا، آرزوها رو دزدید؟ ♫
♫ یه فنجان باد ِشور، از جهان ِزیرین بنوش ♫
♫ یه مقدار از برف ِشیرین ِامسال رو مزه کن ♫
♫ سرنوشت مثله شمشیره، شمشیری که هیچ همدردی ای در عشق نداره ♫
♫ زمان، افکارمون رو فاش میکنه ♫
♫ ماه ِگریان در آسمان، تشنه به خون است ♫
♫ مردی با قلبی برفی، به تلخی سرده ♫
♫ آرزو میکنم شمشیر ِشکسته باشم شمشیر ِشکنجه گر ِقلب با صحرای تنهایی در نبرد است ♫
♫ من هنوزم لازم دارم که از این زندگی ِفانی عبور کنم ♫
♫ آدم ِدرونی، درخشانه ♫